Facebook-f Twitter Youtube
Get In Touch
GCC's leading AI translation platform

AI Translation Built for Industries
That Can't Afford Mistakes

motqan combines multi-LLM AI intelligence with expert human validation — delivering fast, accurate, and compliant translations for healthcare, legal, finance, and government in the GCC and beyond. In 120+ languages.

Start free — 3,000 words/month →
Book a demo
  • No credit card required
  • ISO 27001 certified
  • GDPR & CCPA compliant
  • GCC data residency
app.motqan.ai — Translation Workspace
Legal Medical Finance Government
Source text
This agreement shall be governed by the laws of the UAE and any disputes shall be resolved by arbitration in Dubai.
→
AI translation
|
Selecting best AI model… 0%
Model comparison
GPT-4o Claude 3.5 DeepL
—
Quality
score
Trusted by
Expedia
flyin .com
د DUBAI CHAMBER
DEWA
Wyeth
Ministry of Education وزارة التربية والتعليم
Canon
SIEMENS
HUAWEI
Expedia
flyin.com
دDUBAICHAMBER
DEWA
Wyeth
Ministry of Educationوزارة التربية والتعليم
Canon
SIEMENS
HUAWEI
120 +

Languages supported

60 %

Faster turnaround vs traditional

25 +

Years of localization expertise

3 ISO

27001 · 17100 · 9001 certified

Success stories

This Is Why We Do What We Do

Real feedback from real clients — across industries, geographies, and languages.

Excellent service. The team is quick and efficient and provide their services on time and sometimes even before. We never have to send out reminders…. Would highly recommend them!

Ms. Rosanne Mathias

Ms. Rosanne Mathias

Academy Operation Manager/Ford Go Further
Ms. Rosanne Mathias

Excellent service. Super fast, courteous and extremely professional. No hesitation recommending these guys.

Mr. Bing Ratnapala

Mr. Bing Ratnapala

Animation Lecturer/SAE Media Institute
Mr. Bing Ratnapala

Your services and team are a pleasure to work with. The Arabic translation process has been great and I don't recall any incidents of issues with quality — what we respect the most is that you are very responsive and quick with feedback. Overall pleased. Thanks!

Ms. Barbra Chahal

Ms. Barbra Chahal

Localization Project Manager, EMEA/Expedia
Ms. Barbra Chahal

We have been using their services for over 10 years now! And I must say that their services are the Best! Punctuality, Authenticity, Accuracy are their USPs. Never ever let me down!

Mr. Prasanna Kumar

Mr. Prasanna Kumar

Loyal Client · 10+ Years
Mr. Prasanna Kumar

Great customer experience! Very supportive, helpful and fast! Certification has been translated from German to English — after a couple of hours I received it. Value for money, I can highly recommend them. Will definitely refer them to my friends.

Ms. Julia Zimmermann

Ms. Julia Zimmermann

Certified Document Client/Google
Ms. Julia Zimmermann

The team is great — Amera & Shrouq are doing a fantastic job. The translations are accurate and on time. We at Hammad & Al-Mehdar Law Firm are very much satisfied.

Ms. Mohamed Ali

Ms. Mohamed Ali

Project Coordinator/Hammad & Al-Mehdar
Ms. Mohamed Ali
How it works

From Upload to Delivery — in Minutes, Not Days

Four steps, zero friction. motqan automates the heavy lifting while keeping your team in control of quality and compliance.
1
Upload your content
DOCX, PDF, XLIFF, HTML, or via API. Any format, any volume — no re-formatting needed.
2
AI engine selects & translates
Multi-LLM selection with domain-specific prompt packs ensures the best model handles your content type.
3
Human expert validates
Optional post-editing by certified linguists for regulated, sensitive, or high-stakes content.
4
Deliver & scale globally
Export or push directly to your CMS, portal, or client systems — fast, compliant, and consistent.
Our clients

Trusted Across Every Industry

From Fortune 500 enterprises to GCC government bodies — 500+ leading organizations rely on motqan for their most critical multilingual content.
EY
BCG
A.T. Kearney
KPMG
coursera
King Abdullah
Arabic Science
turnitin
McGraw
Hill
dmg::events
tact
DLA
PIPER
STA
IBM
500 +

Enterprise clients

9

Industry sectors

15 +

Countries served

25 +

Years of trust

Platform capabilities

Everything You Need for Enterprise-Grade Multilingual Content

One workspace for AI translation, human review, workflow governance, and quality assurance — with full traceability at every step.

Multi-LLM AI Translation Engine

Compare GPT-4o, Claude, DeepL, and other leading AI models side by side. motqan automatically selects the best-performing model per content type, language pair, and industry domain — so you always get the highest-quality output.

Human-in-the-Loop Validation

Toggle between AI-only speed and human-reviewed accuracy in a single click. Certified linguists review AI output for regulated, sensitive, or mission-critical content — giving you compliance confidence without sacrificing turnaround time.

Industry Prompt Packs

Pre-engineered prompts for legal, medical, finance, energy, aviation, and government. Deploy in minutes with terminology databases and glossaries built for your sector — not generic templates that miss the nuance.

GCC-First Data Security & Compliance

ISO 27001, ISO 17100, GDPR, and CCPA certified. In-region data hosting for GCC clients, full tenant isolation, end-to-end encryption, and complete workflow audit logs — built for the compliance requirements of regulated industries.

API & CMS Integrations

Connect motqan to your existing content management systems, CRMs, and internal tools via REST API. Automate end-to-end localization pipelines without leaving your existing workflow — or your existing tech stack.

Full Workflow Governance & Audit Trail

Every translation fully traceable — which AI model was used, which human reviewer approved it, which glossary was applied. The complete, timestamped compliance documentation that regulators, auditors, and legal teams actually require.

Industries we serve

Purpose-Built for High-Stakes, Regulated Industries

Generic AI translation tools are built for volume. motqan is built for industries where a wrong word carries real consequences — legal, financial, or clinical.

Legal & Contract Translation

Certified legal translation with jurisdiction-specific glossaries, formal register enforcement, and complete chain-of-custody documentation. Compliant with UAE, KSA, and international legal standards.

Healthcare & Life Science

HIPAA-aware workflows for clinical documentation, patient records, pharmaceutical labels, and regulatory submissions. Specialized medical glossaries in Arabic, English, and 120+ languages.

Banking, Finance & Insurance

Regulatory filings, investor communications, insurance policies, and compliance documentation — delivered with financial terminology precision and a full audit trail for every translated word.

Aviation & Energy

Technical manuals, safety documentation, maintenance records, and operational content in XLIFF, DITA, and standard aviation formats — at enterprise volume with zero tolerance for terminology errors.

Government & Public Sector

Arabic-first platform designed for MENA government bodies, with in-region data residency, localized AI models trained on official Arabic registers, and full data sovereignty compliance.

Retail, E-Commerce & Technology

High-volume product catalogs, app localization, marketing campaigns, and CX content at speed — with brand voice consistency, cultural adaptation, and automated delivery to your storefront or platform.

Why motqan

The Translation Platform Built for the GCC — Not Adapted for It

Generic AI tools weren't designed for regulated industries. Traditional CAT tools weren't designed for AI speed. motqan was built from the ground up for both.
Capability (✓) motqan Generic AI (ChatGPT etc.) Traditional CAT tools
Multi-LLM AI model comparison✓——
Human post-editing workflow✓—✓
Industry prompt packs (legal, medical, finance)✓——
GCC & MENA in-region data residency✓—Varies
Full audit trail & traceability✓—Partial
DTP / layout & formatting add-on✓—Partial
Arabic-first UI, glossaries & support team✓——
Free tier available — no credit card✓✓—
API & CMS integrations✓✓Varies

About motqan

The Intelligence of AI. The Trust of 25 Years.

motqan is not a startup translation tool — it is the AI engine built on top of one of the region's most experienced language solutions companies. Powered by Future Group Language Solutions, motqan brings together cutting-edge multi-LLM technology and a quarter-century of human localization expertise.

Future Group was founded with a single mission: to break language barriers for businesses operating across borders. Today, with offices across the GCC and Egypt, Future Group serves hundreds of enterprise clients in regulated industries — delivering translation, interpretation, localization, and AI-powered language solutions across 120+ languages.


motqan was conceived within Future Group to solve a problem our own clients faced every day: AI translation tools were fast but not trusted, and human translation was trusted but not fast. motqan solves both — giving enterprise teams the speed of AI with the accountability of certified human validation, built on the infrastructure, ISO certifications, and GCC relationships Future Group has spent 25 years building.

25 +

Years in business

120 +

Languages delivered

500 +

Enterprise clients

Visit Future Group — f-g.com
Future Group capabilities
  • Translation & Localization
  • MTPE Services
  • Interpretation
  • AI Machine Translation
  • AI Voice-over
  • AI Data Training
  • Video & Audio Localization
  • eLearning Localization
  • Game Localization
  • Multilingual SEO
  • DTP & Publishing
  • Software Localization
  • Website Localization
  • VR Localization

The Future Group Technology Ecosystem

motqan is part of a suite of AI-powered platforms built by Future Group to automate and elevate every aspect of multilingual communication.
Motqan — You are here

AI-powered translation platform combining multi-LLM intelligence with human validation for enterprise, regulated industries, and the GCC market.

Kashiff

Flawless Arabic proofreading powered by AI. Detects grammar, spelling, and style errors in Arabic content at scale.

Web Autopilot

Your ultimate website translation solution. Automatically localizes entire websites — content, layout, and SEO — in any language.

Alex

Smarter outreach. Better conversions. AI-powered multilingual sales outreach automation designed for language service sales teams.

Transessor

AI-powered translation management system. Streamlines project workflows, vendor management, and quality control for LSPs.

Transparent

Cloud-based business management system built for translation agencies. Manages quotes, projects, invoicing, and teams in one place.

Certified quality standards
  • ISO 9001
  • ISO 17100
  • ISO 27001
  • GDPR
  • CCPA

Pricing

Transparent, Scalable, and Built for Global Growth

Start free with 3,000 words per month — no credit card, no time limit. Scale to any volume with plans designed for startups, growing teams, and global enterprises alike.
Freemium
$0
/ month · forever free
3,000 words included every month
  • 3,000 words per month
  • Explore all core features
  • Evaluate AI translation quality
  • No credit card required
Get started free
Starter
$15
/ month
20,000 words / month
  • 20,000 words per month
  • All core AI translation engines
  • Human post-editing from $0.02/word
  • DTP layout & formatting at $4/page
Buy now
Most popular
Professional
$30
/ month
50,000 words / month
  • 50,000 words per month
  • All AI engines + priority processing
  • Human post-editing from $0.015/word
  • Industry glossaries & translation memory
  • DTP layout & formatting at $4/page
Buy now
Pay as you go
Usage-
based
no monthly commitment
Pay only for what you translate
  • AI translation at $0.0008/word
  • Human post-editing from $0.02/word
  • DTP at $4/page
  • No minimum spend
Get started
Enterprise
Custom
pricing
annual · volume-based
Unlimited scale · dedicated support
  • Custom SLAs & guaranteed uptime
  • On-premise hosting available
  • Custom API integrations
  • Security & compliance add-ons
  • Dedicated account manager
Contact sales
FAQ

Common questions

Yes. The Freemium plan includes 3,000 words every month with no credit card required and no time limit. You get full access to core features to evaluate quality before committing.

DTP (Desktop Publishing) covers layout and formatting — preserving your document's original design after translation. Available at $4/page across all paid plans. Especially important for legal documents, brochures, and reports.

Arabic is our primary strength. We offer Arabic-first UI, Arabic-trained AI models, dialect support (MSA, Gulf, Egyptian), and a dedicated Arabic-speaking support team. RTL formatting is preserved throughout.

Enable on-demand expert review for any AI-translated content. Starter users pay $0.02/word, Professional users pay $0.015/word. You only pay when you activate it — it's never mandatory.

Absolutely. motqan is ISO 27001, GDPR, and CCPA certified with full encryption and tenant isolation. Enterprise clients can request in-region GCC hosting for full data sovereignty compliance.

Yes. API access is available on Professional and Enterprise plans, enabling you to integrate motqan directly into your CMS, ERP, CRM, or custom content pipeline with full automation support.
Get In Touch

Start Translating Smarter Today

Join hundreds of enterprises across the GCC and globally who trust motqan for accurate, compliant, AI-powered translation — at any scale, in any language.

Start free — 3,000 words/month
Book a demo →

No credit card · No time limit · Cancel anytime · GCC data residency available